Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“profonde inquiétude quant” in English

19 examples
La résolution proposée par plusieurs groupes politiques exprime notre profonde inquiétude quant aux conditions des droits de l'homme à Cuba.
The resolution which is proposed by several political groups expresses our deep concern about human rights conditions in Cuba.
Je dois répéter ma profonde inquiétude quant à la destruction des structures de base de l'Autorité palestinienne et aux opérations militaires contre Arafat.
I must repeat my grave concern about the destruction of the basic structures of the Palestinian Authority and military operations against Arafat.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude quant à la situation des droits sociaux et syndicaux des travailleurs au sein de l'Union européenne.
Mr President, I wish to express my deep concern regarding the state of the social and union rights of workers in the European Union.
Dans ce contexte, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude quant à la mort d'un humanitaire et aux graves blessures de deux autres survenues à Kaboul juste avant Noël.
In this context, I would like to express my strong concern about the death of one aid worker, and the serious injury of two others, in Kabul just before Christmas.
Cependant, je souhaite faire part de ma profonde inquiétude quant au fait que les activités frauduleuses ont augmenté dans les nouveaux États membres, et particulièrement en Roumanie et en Bulgarie.
However, I want to express my deep concern about the fact that fraudulent activities increased in the new Member States, especially Romania and Bulgaria.
Je suis également parfaitement en accord avec le raisonnement et le propos de la commission économique, lorsqu'elle exprime sa profonde inquiétude quant à l'avenir de la protection sociale en Europe.
I also agree totally with the statement from the Economic Committee and the argument that there is reason to be deeply concerned over the future of social protection in Europe.
Ils ont exprimé leur plus profonde inquiétude quant à la situation dans les îles Fidji, son symbolisme et la manière dont elle pourrait affecter les communautés indiennes dans d'autres régions du monde.
They expressed their deepest concern about the situation in Fiji, about its symbolism and how it could affect Indian communities in other areas of the world.
Je voudrais exprimer ma profonde inquiétude quant à la décision du Parlement européen de supprimer la dérogation irlandaise (qui englobe l'Irlande du Nord et la Grèce) aux dispositions de cette directive.
- I wish to place on record my serious concern at the decision of the EP to seek the deletion of the Irish (including Northern Ireland and Greece) derogation from the full effects of this directive.
Cette résolution exprime une profonde inquiétude quant aux affrontements dramatiques et violents qui ont éclaté dans le sud du Kirghizstan et présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes.
This resolution expresses grave concern at the tragic, violent clashes which broke out in southern Kyrgyzstan recently and extends its condolences to the families of all the victims.
L' Assemblée se rappellera qu' au début du mois de décembre, peu après la présentation des cassettes de Koutchma au parlement, l' Union européenne a fait part de sa profonde inquiétude quant à la disparition de M. Gongadze.
The House will recall that in early December, shortly after the Kuchma tapes had been presented in Parliament, the European Union expressed its deep concern about the disappearance of Mr Gongadze.
Madame le Président, nous déplorons le total manque de coopération dont fait preuve le gouvernement congolais et souhaitons exprimer notre profonde inquiétude quant au retrait de la mission d'enquête de l'ONU de République démocratique du Congo.
Madam President, we regret the complete absence of any readiness for cooperation by the Congolese Government, and should like to express our deep concern about the departure of the UN mission of inquiry from the Democratic Republic of Congo.
Bien sûr, je ne peux qu'être d'accord avec lui, mais, hélas, lorsque je l'ai rencontré personnellement, je n'ai pu que lui faire part de ma profonde inquiétude quant à la détérioration des droits de l'homme et de la situation des droits de l'homme en Iran.
I, of course, can only concur with him, but unfortunately when I met him myself, I could only tell him about my deep concern about the deterioration of human rights and the human rights situation in Iran.
(EN) Chers collègues, je demande votre soutien aujourd'hui parce que je pense, qu'au-delà du fossé politique qui nous sépare, nous partageons une profonde inquiétude quant aux risques et aux dangers de voir ce Parlement se transformer en un lieu trop calme et docile.
Colleagues, I ask for your support today because I believe that across the political divide we share a profound concern about the risks and dangers of this Parliament becoming too quiet and obedient a place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.