Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“profond malaise” in English

15 examples
J'avoue, à ce propos, un profond malaise.
I must confess that I feel a deep sense of unease.
Mais elles ont aussi révélé le profond malaise des professionnels de la route.
But they have also revealed the deep-rooted malaise of the road haulage operators.
N’oublions pas que cette histoire a été révélée aux États-Unis, où il existe un profond malaise concernant ce qui pourrait arriver.
We should all recall that this story emanated in the United States, where there is deep unease about what may be happening.
Finalement, on peut se demander si le report de l'audition du président de la Convention ne traduit pas un profond malaise, pour deux raisons.
We might well ask ourselves whether the postponement of the speech by the President of the Convention could be indicative of deep unrest, for two reasons.
Nous qui sommes les représentants élus de nos concitoyens, nous avons le devoir de témoigner du profond malaise qui, sous une forme ou une autre, s’exprime d’un bout à l’autre de l’Europe.
As the elected representatives of our fellow citizens, we have a duty to bear witness to the profound uneasiness that, in one form or another, is being expressed throughout the whole of Europe.
Monsieur le Président, 1075 mises en demeure, 470 avis motivés, 178 saisines de la Cour de justice, soit deux fois plus qu'en 1998. Ce bilan 1999 sur l'application du droit communautaire traduit un profond malaise.
Mr President, with 1075 formal notices, 470 reasoned opinions, 178 referrals to the Court of Justice - twice as many as in 1998 - the 1999 balance sheet for the application of Community Law is proof enough of serious discontent.
Il y a un profond malaise au sujet de l'Union européenne et, si vous examinez ce malaise, vous découvrirez qu'il a une cause- ce n'est pas la seule cause, mais c'en est une, néanmoins- , à savoir la bureaucratie européenne.
There is a deep unease about the European Union, and if you investigate that unease, you find there is a reason for it - not the only reason, but a reason nevertheless - and that is European bureaucracy.
Les libéraux démocrates observent avec un profond malaise la divergence entre l'approche américaine, fondée sur des lois d'urgence et des tribunaux militaires, et l'approche fondée sur les droits que nous voulons pour l'Union.
Liberal Democrats view with deep unease the divergence between the US approach of emergency laws and military tribunals and the rights-based approach that we want for the Union.
Ces maladies suscitent un profond malaise et une bonne dose de honte. Ceux qui en souffrent sont fréquemment l’objet de discriminations, ce qui, dans le pire des cas, peut dissuader un de ces malades de rechercher un traitement.
There is a strong stigma attached to such types of disorder, and there may even be discrimination, which in the worst case scenario might prevent someone from seeking care.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Madame la Présidente, je voudrais exprimer notre profond malaise face à la tournure des événements dans cette région habitée par des millions de travailleurs de douzaines de nationalités différentes.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Madam President, I would like to express our great unease about the developments emerging in this region inhabited by millions of workers of dozens of different nationalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.