Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“profond mécontentement” in English

10 examples
Je voudrais exprimer mon profond mécontentement vis-à-vis de la réponse de la Commission.
I wish to express total dissatisfaction with the reply of the Commission.
M. Perry a tout à fait raison lorsqu'il exprime son profond mécontentement quant à l'état actuel des choses.
Mr Perry is completely right in expressing his serious dissatisfaction with the state of affairs.
- Monsieur le Président, je ne souhaite pas retarder ce Parlement trop longtemps, mais je voudrais exprimer mon profond mécontentement.
Mr President, I do not wish to delay this House too much longer, but I would like to make one trenchant point.
- Monsieur le Président, comme ma collègue Renate Sommer, je ne peux que manifester mon profond mécontentement face à la position commune qui nous a été soumise pour la deuxième lecture.
Mr President, like my colleague, Mrs Sommer, I can only express my deep dissatisfaction faced with the common position that has been submitted to us for second reading.
Enfin, je voudrais exprimer, au nom du groupe ELDR, mon profond mécontentement par rapport au fait que le Conseil a effectivement pris une décision sur ce dossier sans attendre l'opinion du Parlement.
Finally, I would like to express, on behalf of the ELDR, a profound dissatisfaction that the Council has effectively taken a decision on this dossier without awaiting the opinion of Parliament.
Le Premier ministre irlandais a cherché à détourner l'attention du profond mécontentement ressenti par nos concitoyens, non seulement en Irlande mais dans toute l'Europe, face à la direction prise par l'Union européenne.
The Taoiseach has sought to distract attention from the profound dissatisfaction which the people, not only in Ireland but much more broadly, feel with the direction the EU is heading.
Nous n’engendrerions qu’un profond mécontentement en attirant ces pays avec de belles promesses avant de les désillusionner. Au vu des objectifs de stabilité politique et de prospérité économique, ce ne peut être notre intention.
Simply offering a juicy carrot and ultimately fobbing these countries off will lead to great dissatisfaction and given the objectives of political stability and economic prosperity that cannot ever be the intention.
Si nous le faisions, nous susciterions un profond mécontentement de toutes les parties et elles subiraient d'importants préjudices économiques, car cette norme ne correspondrait vraisemblablement à aucun des décodeurs dont nous disposons aujourd'hui.
Were we to do that all of the parties involved would be very dissatisfied and suffer severe economic disadvantage, as the standard would probably not be met by any of the decoders currently in existence.
Il a fait apparaître l'insuffisance des contrôles de sécurité et le manque de transparence au niveau des pratiques du transport maritime ; il a également suscité un profond mécontentement auprès des populations concernées du fait de la lenteur des indemnisations.
It also highlighted the inadequacy of safety controls and the lack of transparency in sea transport practices, as well as the profound discontent of the populations affected, owing to the slowness of compensation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.