Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“profondément préoccupée par” in English

19 examples
L'Union européenne continue à être profondément préoccupée par la situation qui règne en Somalie.
The European Union continues to be deeply concerned about the situation in Somalia.
Monsieur le Président, la Commission est elle aussi profondément préoccupée par la répétition de tels drames.
Mr President, the Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event.
La Commission a toujours été profondément préoccupée par la possible application de sanctions sévères au Nigéria.
Throughout, the Commission has been deeply concerned by the possible application of harsh penalties in Nigeria.
La présidence est profondément préoccupée par ce problème et elle a entrepris toutes les démarches nécessaires auprès des autorités belges.
The Presidency is very concerned about the problem and has taken all the necessary steps with regard to the Belgian authorities.
L'UE est profondément préoccupée par la reprise des exécutions aux États-Unis depuis la levée, en mai, du moratoire de facto sur la peine de mort.
As regards the USA, the EU is deeply concerned about the resumption of executions since the lifting of the de facto moratorium on the death penalty in May.
. - Monsieur le Président, la Commission européenne est profondément préoccupée par la brusque dégradation de la situation politique au Népal depuis le 1er février.
. Mr President, the European Commission is gravely concerned about the sharp deterioration in the political situation in Nepal since 1 February.
À l'instar du président en exercice, je suis profondément préoccupée par les heurts entre factions de la semaine dernière à Gaza, qui ont fait 55 morts et 280 blessés.
Like the President-in-Office, I too am deeply concerned about last week's interfactional clashes in Gaza which resulted in 55 dead and 280 injured.
Je ne m'en tiens pas au point de vue confortable d'après lequel la Russie fait en ce moment tout ce qu'elle devrait, ou qu'elle est profondément préoccupée par la question.
I do not hold to the cosiness of the view that Russia is doing all that it should, or that it is deeply concerned.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il va de soi que la Commission européenne est profondément préoccupée par la grave crise que traverse le Kenya.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it goes without saying that the European Commission is deeply concerned at the serious crisis Kenya is experiencing.
Les ministres des affaires étrangères de l’UE ont déclaré que l’Union européenne reste profondément préoccupée par cette question, et le sujet a été discuté avec les États-Unis à maintes occasions.
EU Foreign Affairs Ministers have stated that the European Union is still seriously concerned about Guantanamo Bay, and the topic has been discussed with the United States on more than one occasion.
membre de la Commission. - (EN) La Commission reste profondément préoccupée par la situation des droits de l'homme en Iran et elle considère la lapidation comme une pratique particulièrement odieuse.
Member of the Commission. The Commission remains deeply concerned by the human rights situation in Iran and views the practice of execution by lapidation as particularly abhorrent.
Monsieur le Président, la Commission est profondément préoccupée par les nouvelles selon lesquelles Aung San Suu Kyi, la chef de file de la Ligue nationale pour la démocratie, aurait entamé une grève de la faim.
. Mr President, the Commission is deeply concerned by reports that Aung San Suu Kyi, the leader of the National League for Democracy, may be on hunger strike.
Je reste profondément préoccupée par l'intensification de la violence au Darfour, qui a conduit au récent déplacement de dizaines de milliers de personnes, en plus d'avoir un terrible impact sur les opérations humanitaires.
I remain deeply concerned about increased violence in Darfur, leading to the recent displacement of tens of thousands of people, and the severe impact this is having on humanitarian operations.
La Commission reste profondément préoccupée par la situation politique actuelle, par le problème des droits de l’homme ainsi que par le respect des libertés fondamentales qui, à ce stade, rendent presque impossible la tenue d’élections libres et impartiales.
The Commission remains deeply concerned about the current political and human rights situation and the respect for fundamental freedoms which at this stage would hardly allow for free and fair elections.
Expressions with “profondément préoccupée par”
reste profondément préoccupée par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.