News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“profondément préoccupé par” in English
18 examplesJe suis profondément préoccupé par certaines questions soulevées aujourd’hui.
I am deeply concerned about some of the issues that have been raised in this meeting today.
Madame la Présidente, le Conseil est profondément préoccupé par les événements de Tchétchénie.
Madam President, the European Council responded with profound concern to events in Chechnya.
Le Conseil est profondément préoccupé par le sort des Assyriens du sud-est de la Turquie et du nord de l'Irak.
The Council remains deeply concerned at the plight of the Assyrian people of south-east Turkey and northern Iraq.
Je suis donc profondément préoccupé par l'amendement qui étendrait le secret professionnel aux avocats internes des entreprises.
That makes me extremely worried about the amendment to extend duty of secrecy to in-house lawyers.
C'est pourquoi je suis profondément préoccupé par l'intention de l'Union européenne d'accorder au Pakistan un régime commercial hors taxe.
For this reason, I am deeply concerned by the European Union's intention to provide Pakistan with a duty-free trade regime.
Monsieur le Président, comme je l’ai dit, le Conseil est profondément préoccupé par la détérioration apparente de la situation dans de nombreux domaines.
. Mr President, as I said, the Council is very worried that the situation seems in many areas to be deteriorating.
Je peux vous garantir que mon groupe est profondément préoccupé par la situation en Tchétchénie et cette Assemblée devrait y accorder toute son attention.
I can assure you that my group is deeply concerned about the situation in Chechnya and it is something which must command the attention of this House.
Le Conseil reste profondément préoccupé par la situation en Tchétchénie : les violences se poursuivent, la situation humanitaire demeure très préoccupante à l'entrée de l'hiver.
The Council continues to be deeply concerned by the situation in Chechnya, where violence continues and the humanitarian situation continues to be very worrying at the onset of winter.
Le Conseil est donc profondément préoccupé par la restriction persistante et généralisée imposée en matière de libertés fondamentales, notamment de libertés de réunion, d'expression et d'association.
As a result, the Council is deeply concerned about the persistent and widespread restrictions imposed on fundamental freedoms, for example in relation to the freedom of assembly, expression and association.
C'est précisément parce que l'Ukraine souhaite devenir membre de l'Union un jour que je suis profondément préoccupé par la manière dont les élections locales se sont déroulées dernièrement dans le pays.
It is precisely because Ukraine wishes to become a member of the EU one day that I am deeply concerned by the way in which the local elections passed off recently in this country.
J'ai voté en faveur du rapport Svensson sur le nouveau cadre politique de l'Union en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes, parce que je suis profondément préoccupé par ce type de violence.
I voted for the Svensson report on the new EU policy framework to combat violence against women because I am deeply concerned by that type of violence.
Notre deuxième amendement est le suivant: "se déclare profondément préoccupé par les problèmes politiques et socio-économiques constatés de longue date au Yémen et invite la communauté internationale à consentir des efforts d'ampleur considérable afin de prévenir l'aggravation de la crise actuelle".
Secondly: 'expresses its deep concern about the long-standing political and socio-economic problems in Yemen and calls for considerable efforts by the international community to prevent the escalation of the current crisis'.
Expressions with “profondément préoccupé par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
