Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“profondément enracinées” in English

11 examples
Et les actuelles pratiques semblent profondément enracinées.
And current practices seem to be stubbornly entrenched.
Nous avons des convictions profondément enracinées, mais nous avons l’intention de les réaliser de manière pragmatique.
We have deeply-rooted convictions but we intend to realise them in a pragmatic way.
Ce serait faire preuve d'un sens plus aigu de la réalité de respecter les habitudes culturelles souvent profondément enracinées.
It would indicate more of a sense of reality if we respected the often deeply-rooted cultural traditions.
Il est clair au contraire qu'il est né de dissensions très anciennes et profondément enracinées chez les différents peuples concernés.
On the contrary, it is clear that the conflict was born out of very ancient disagreements that are deeply ingrained in the various peoples that are involved.
Monsieur le Président, ce rapport traduit une évolution et une conception présentes et profondément enracinées en Europe depuis deux guerres mondiales.
Mr President, this report expresses a development and opinion which has formed since two world wars in Europe and which has very solid foundations.
Même si des divisions ethniques et religieuses profondément enracinées existent au sein du Parlement intérimaire, nous devons quand même parler à ces gens.
Even though deep-rooted ethnic and religious divisions exist within the interim parliament, we must still talk to these people.
Malgré les efforts réels fournis ces trois dernières années pour renforcer l'État de droit, le gouvernement a dû reconnaître que l'insécurité et l'impunité étaient profondément enracinées au Guatemala.
Despite genuine efforts in the last three years to reinforce the rule of law, the Government has had to recognise that insecurity and impunity were deeply rooted in Guatemala.
Indépendamment du fait que l'islam a toujours joué un rôle en Europe, je voudrais, en tant qu'Allemande, rappeler que ces valeurs soi-disant typiquement européennes ne sont pas si profondément enracinées en Europe.
Completely aside from the fact that Islam too has always played a part in Europe, I would like to recall, as a German especially, that the values that are allegedly so typically European are not quite so deeply rooted in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.