Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“profondément choqué” in English

15 examples
Je suis profondément choqué par la gravité de cette affaire.
I am genuinely shocked by the seriousness of the case.
Lorsque j'ai vu la question de Mme Riis-Jørgensen, j'ai été profondément choqué.
When I saw Mrs Riis-Jørgensen's question, I was deeply shocked.
Madame la Présidente, mon groupe est profondément choqué par la nouvelle vague de violence qui embrase le Moyen-Orient.
Madam President, my group is deeply shocked by the violence that has once again flared up in the Middle East.
(FR) Monsieur le Commissaire, excusez-moi, mais j'ai été vraiment profondément choqué par votre introduction à ce débat.
(FR) Commissioner, forgive me, but I was very deeply shocked by your introduction to this debate.
Le groupe des libéraux est profondément choqué par les meurtres perpétrés le mois dernier pendant une manifestation pacifique en faveur de la réunification de l'île.
The Liberal Group is profoundly shocked by the murders committed last month during a peaceful demonstration in favour of the island's reunification.
(Applaudissements prolongés) Comme vous vous en souvenez sûrement, la mort de Miguel Anguel Blanco a profondément choqué l'Espagne et le reste de l'Union européenne.
(Prolonged applause) As you will no doubt recall, the death of Miguel Angel Blanco sent enormous shock waves not only through Spain but through the rest of the European Union.
Monsieur le Président, le Groupe Europe des nations est également profondément choqué et ému face aux souffrances infligées à des enfants, adolescentes et jeunes femmes.
Mr President, the Europe of Nations Group too is profoundly shocked and moved by the suffering inflicted on innocent children and young women and girls.
Monsieur le Président, la décision brutale et unilatérale prise par la direction de Renault de fermer sa filiale de Vilvorde a profondément choqué l'opinion publique européenne.
Mr President, the brutal and unilateral decision taken by the management of Renault to close its subsidiary in Vilvorde profoundly shocked European public opinion.
Monsieur le Président, les événements qui se sont produits récemment à Sellafield ont profondément choqué et consterné la grande majorité des citoyens du Royaume-Uni, voire de l'Union européenne.
Mr President, the vast majority of United Kingdom citizens or indeed EU citizens were deeply shocked and dismayed at the recent events at BNFL.
Je dois bien avouer que je suis profondément choqué et je voudrais demander à nos collègues originaires de cette région de témoigner la sympathie de notre groupe à l'ensemble de la population locale.
I have to say, I am shocked and I should like to ask my fellow MEPs from that region to extend the sympathy of our group to everyone involved.
- Monsieur le Président, à l’instar de la plupart d’entre vous, j’ai également été profondément choqué par le nombre de meurtres pour motifs raciaux qui ont été commis récemment dans certains pays européens.
Mr President, in the same way as most of you, I too have been deeply shocked by the number of racially motivated murders that have taken place in some European countries recently.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs les Députés, le Conseil de ministres a été profondément choqué par l'affaire de Douvres et le décès de 58 ressortissants chinois dans des conditions dramatiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council of Ministers has been deeply shocked by the events at Dover and the deaths of 58 Chinese nationals in tragic circumstances.
- Monsieur le Président, chers collègues, j’étais en Espagne à la fin du mois d’août et je dois dire que j’ai été profondément choqué par les terribles images que j’ai vues de ces pauvres hères qui débarquaient sur les côtes des Canaries.
Mr President, fellow Members, I was in Spain at the end of August, and I have to say that I was deeply shocked by the terrible pictures I saw of these poor wretches landing on the coasts of the Canary Islands.
En prenant connaissance du rapport de la Commission concernant les protéines végétales dans le contexte de l'interdiction des farines de viande et d'os, j'ai été profondément choqué par le mépris dans lequel ses auteurs semblent tenir leurs concitoyens !
Reading the Commission' s report on vegetable proteins in the context of the ban on meat and bone meal, I was deeply shocked by the authors' apparent contempt for their fellow citizens.
Enfin, je me dois encore de dire que je suis profondément choqué par la calomnie dont les gendarmes qui doivent accompagner les demandeurs d'asile expulsés font l'objet, parce qu'ils sont traités et considérés comme des assassins, et aussi au sein de cette Assemblée.
Finally, I must also say that I am deeply shocked to see the police officers who have to escort refused asylum-seekers become the victims of slander. They are being labelled as murderers, even in this House.
Expressions with “profondément choqué”
profondément choqué par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.