Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“profondément ancrées dans” in English

10 examples
Les masses de réfugiés fuyant la guerre en Yougoslavie sont encore profondément ancrées dans nos mémoires.
The enormous masses of refugees from the war in Yugoslavia are still vivid in our memory.
Ces réformes nécessaires doivent être profondément ancrées dans la société, elles doivent avoir un impact sur la vie réelle.
Turkey must embed the necessary reforms deep within its own society, and the reforms must have an impact in real life.
Les cultures régionales, qui sont profondément ancrées dans les traditions, forment une base solide pour les cultures nationales et leurs nombreuses variétés.
Regional cultures, which are deeply founded on tradition, form a strong basis for national cultures and their many variations.
Ses racines sont profondément ancrées dans certaines caractéristiques qui ont régulièrement montré leur visage hideux tout au long de l’histoire de l’humanité.
Its roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
L’initiative est importante à long terme dans le sens où elle peut affecter les organisations populaires, profondément ancrées dans tous les États membres de l’Union.
The long-term importance of the Daphne initiative is the way it can affect grassroots organisations, deeply embedded in all Member States of the Union.
Sans tarification, ces pratiques sont virtuellement impossibles et, par ailleurs, elles sont profondément ancrées dans les traditions juridiques de nombreux États membres.
Such things are virtually impossible without tariffs, and are also deeply rooted in the legal traditions of many Member States.
Une injustice sociale par laquelle les femmes, simplement parce qu'elles sont des femmes, subissent la violence masculine à cause de valeurs machistes profondément ancrées dans notre société.
A social injustice in which women, purely because they are women, experience violence at the hands of men because chauvinistic values are still fairly deep-rooted in our society.
Il y a des raisons d'espérer que l'UE perçoive plus clairement que par le passé que ses relations avec les pays en développement sont profondément ancrées dans la politique étrangère et de sécurité commune.
We should seriously live in the hope that the EU, more clearly than before, grasps the importance of a common foreign and security policy that is vitally relevant to the developing world.
Les politiques et les réglementations générales, à caractère européen, sont profondément ancrées dans les processus nationaux de prise de décisions politiques, en dépit de quoi nous avons européanisé nos politiques et nous cherchons toujours le moyen d’européaniser la politique elle-même.
European public policy and regulation is deeply embedded in the national political decision-making environment, but for all that we have Europeanised policy we are still searching for the way to Europeanise politics itself.
Expressions with “profondément ancrées dans”
sont profondément ancrées dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.