Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“profondément ancrée dans” in English

12 examples
En Lituanie, l'industrie de la pêche est profondément ancrée dans les traditions.
The fishing industry has deep-rooted traditions in Lithuania.
Celle-ci, pour être efficace, doit être profondément ancrée dans l' esprit des autorités nationales.
In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities.
Le système de castes est une forme d' exploitation politique et économique profondément ancrée dans la culture.
The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
La culture est profondément ancrée dans des régions qui sont souvent divisées par des frontières artificielles, et la culture régionale est un ciment essentiel entre les nations.
Culture is deeply rooted in regions that are often divided by artificial borders, and regional culture is of enormous importance as a link between nations.
Il s'agit une fois de plus d'une résolution profondément ancrée dans une vision 'd'ingérence et de stigmatisation vis-à-vis du Belarus, visant clairement à se mêler des affaires intérieures de ce pays.
This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus, which clearly aims to meddle in the domestic affairs of that country.
Le Parlement est prêt à soutenir le développement d'une PSDC qui soit pleinement intégrée à l'action extérieure de l'Union et qui soit profondément ancrée dans les valeurs et les principes de l'Europe.
Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.
L’essence de ce type de violence est profondément ancrée dans les mentalités et dans les cultures qui souffrent de ces mentalités. Une année, ou un bout de papier, ne suffiront pas à changer la situation.
The essence of this kind of violence is deeply rooted in people’s mindsets and in the cultures that suffer from those mindsets, and one year, or one piece of paper, will not be enough to change that.
Le respect de droits de l’homme semble en effet être ce qui fait la force particulière de cette organisation universelle, mais, dans le même temps, sa charte est profondément ancrée dans la notion de souveraineté de l’État.
The universal organisation’s particular strength has indeed been considered to be respect for human rights, but at the same time its Charter is firmly anchored in the notion of state sovereignty.
Au lieu de garder la tête dans les nuages constitutionnels, cette réforme devrait être profondément ancrée dans l’expérience et la pratique européennes, telles que celles dont a fait montre la présidence tirant aujourd’hui sur sa fin.
Instead of having its head in the clouds surrounding the Constitution, this reform should have a firm foundation of European experience and European practice, such as that demonstrated by the Presidency that is now coming to an end.
Cette forme moderne d'esclavage est très profondément ancrée dans la pauvreté et l'exclusion. Par conséquent, supprimer les conditions inadmissibles dans lesquelles vivent beaucoup de Roms doit figurer au rang de nos priorités stratégiques.
This modern-day slavery is deeply rooted in poverty and exclusion and, therefore, the elimination of the unacceptable living conditions that many Roma face must be a major strategic objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.