Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“profondément ébranlé” in English

7 examples
Cette découverte a profondément ébranlé la confiance des citoyens grecs dans ce système.
It is a discovery which has severely shaken the confidence of Greek citizens in their judicial system.
Soudain, le choc des attentats terroristes brutaux contre New York l' a profondément ébranlé dans sa confiance et son hédonisme.
Suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism.
Pour la première fois, le mouvement provisoire a été profondément ébranlé par l’intensité de la réaction au sein de sa propre communauté.
For the first time the provisional movement has been shaken to the core by the depth of reaction from within its own community.
Mais tel n'est pas le cas de l'Union européenne dans la conjoncture actuelle, puisque l'ESB a profondément ébranlé la confiance des consommateurs.
However, this is not the case with the European Union at this juncture given that BSE has severely shaken consumer confidence.
Toutefois, j'ai également été profondément ébranlé par les informations provenant de Cisjordanie et concernant le comportement des forces de défense israéliennes.
I have also been deeply disturbed, however, by the reports coming out of the West Bank of the behaviour of the Israeli Defence Forces.
Monsieur le Président, la catastrophe naturelle la plus grave depuis la création de l'Union indienne a profondément ébranlé la plus grande démocratie du monde, mais pas uniquement elle.
Mr President, the worst natural disaster since the creation of the Indian Union has left the world' s largest democracy in a state of deep shock. It is not only India that has been stunned by events.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'épidémie d'ESB a non seulement provoqué une crise dans l'Union européenne, mais aussi profondément ébranlé la confiance des consommateurs.
Mr President, ladies and gentlemen, the cattle disease BSE has not only provoked a crisis within the European Union; above all, it has led to a significant loss of consumer confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.