Néanmoins, il est par ailleurs certain que les profits du grand capital et de ses groupes atteindront, à nouveau, des niveaux record.
However, it is also certain that the profitability of big finance and its conglomerates will reach new record highs.
L' objectif est, bien sûr, d' augmenter le degré d' exploitation de la force de travail et de maximaliser les profits du grand capital.
The aim, of course, is to increase the level of exploitation of the workforce and maximum the profits of big business.
Il s'obstine dans une politique antipopulaire de la compétitivité, des privatisations et de la libéralisation des marchés, qui augmente les profits du grand capital et aggrave la situation des travailleurs, provoquant une réaction justifiée de leur part.
It is persisting in its anti-grass roots policy of antagonism, privatisation and liberalisation of the markets, which increases the profits made by big business and exacerbates the situation of the workers, understandably provoking them to react.
Des perspectives de travail inexistantes ou, dans le meilleur des cas, un travail à temps très partiel, d'un emploi à l'autre, avec dans les intervalles de longues périodes de chômage, sans assurance sociale, une proie facile pour les profits du grand capital.
Non-existent job prospects or, at best, one paltry part-time job after another with long periods of unemployment in between, no social insurance, easy prey for profit-greedy big business.