News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“profitons-en pour” in English
8 examplesAlors, réglons ce cas, s'il y en a un, et profitons-en pour les régler tous.
So we should settle this case, if there is one, and use it as an opportunity to resolve them all.
Les défenses sont faibles, la presse se désintéresse, alors profitons-en pour taxer ces malheureux routiers.
The defences are down, the press do not care and the UK is asleep, so get those unfortunate truckers taxed.
Alors, profitons-en pour reconnaître et privilégier comme il se doit ces productions qui méritent la confiance.
So, let us take advantage of this in order to recognise and acknowledge as justifiably special the products which are deserving of confidence.
Profitons-en pour élaborer un nouveau règlement, avec des règles de cofinancement clairement définies dont l'application sera de la responsabilité des États membres.
We should take advantage of this occasion to draw up a new regulation with clearly defined rules on cofinancing for which the Member States will be responsible.
Mais demander la suppression des aides aux producteurs de tabac serait, pourrait-on dire, profiter de l' occasion : puisque nous parlons de tabac, profitons-en pour demander la suppression des aides aux producteurs.
However, to ask in passing for the removal of aid to tobacco growers is to hijack a different debate: that attitude is, 'while we are on the subject of tobacco, let us ask for the removal of aid to the growers' .
La récession pousse également les États membres de l'UE à approfondir leur union économique. Profitons-en pour consolider l'économie européenne et la rendre plus compétitive au niveau intérieur comme au niveau international.
Moreover, the recession is taking the EU Member States into deeper economic unification and we must take advantage of this to consolidate the European economy so that it is more competitive at both domestic and international level.
À l'occasion de cet anniversaire, profitons-en pour réfléchir sérieusement sur ce qu'il convient de faire pour mettre un terme à ces dangereuses tendances, et pour renouer à l'avenir avec une intégration adéquate et dynamique.
On this anniversary, let us take the opportunity to reflect seriously on what to do to stop these detrimental tendencies, and to return to proper, dynamic integration in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
