News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“profitons tous” in English
8 examplesIl est clair que nous profitons tous de l'intégration de notre économie et de notre société européennes.
It is clear that we all benefit from our integrated European economy and society.
Ni la fortification des frontières, ni les mesures de répression policière peuvent barrer le chemin de ceux qui revendiquent une part de la prospérité dont nous profitons tous.
Border fortifications and repressive policing measures will not stem the tide of those seeking a share of the prosperity which we all enjoy.
Nous en profitons tous, mais je pense que nous devons nous souvenir que les plus pauvres dans nos sociétés, et ne parlons même pas des plus pauvres dans le monde, se voient refuser ces possibilités.
We all enjoy this, but I think we have to remember that the poorest in society, let alone the poorest across the world, are denied these opportunities.
Ces jeunes gens acquièrent une expérience interculturelle, l'amélioration de leurs connaissances de langues étrangères, un élargissement du champ de leurs connaissances et un transfert de savoir-faire dont nous profitons tous.
These young people have intercultural experience, a knowledge of foreign languages, which is expanding, and are undergoing an expansion and transfer of know-how, from which we shall all profit.
Venant d’un nouvel État membre, je rappellerai que nous profitons tous de l’élargissement dans le domaine du tourisme, et les futurs élargissements accentueront le poids économique du secteur et son importance pour la croissance européenne.
Coming from a new Member State, I emphasise that all of us benefit from enlargement in the field of tourism, so future enlargements would give a further boost to the sector's economic weight and its importance to European growth.
C'est une bonne chose, car nous savons que les énergies renouvelables représentent une grande chance, non seulement pour l'Europe mais pour la civilisation mondiale, puisque nous profitons tous des avantages fiscaux relatifs à l'utilisation de formes d'énergies non polluantes.
That is a good thing, because we know that it is renewable energy that gives not only Europe, but also world civilisation, a chance, since we all profit from the tax incentives for using environmentally friendly forms of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
