Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“profitons de l'occasion” in English

11 examples
Dès lors, nous profitons de l'occasion pour faire quelques suggestions.
So we have taken the opportunity of making a number of suggestions.
Profitons de l'occasion pour nous rappeler à quel point ce projet d'union monétaire est historique.
We should take this occasion to remind ourselves that monetary union is a project without historical parallel.
Nous profitons de l'occasion pour féliciter de sa récente élection la nouvelle présidente du Brésil, Dilma Roussef.
Therefore, from these seats, we congratulate the new President of Brazil, Dilma Roussef, on her recent election.
Nous profitons de l'occasion pour souligner que nous ne souhaitons pas qu'il puisse y avoir des résidus de médicaments dans la viande.
We would like to take this opportunity to stress that we do not want residues of medicinal products in meat at all.
Profitons de l'occasion pour remercier une nouvelle fois très vivement notre collègue Herbert Bösch pour la solution trouvée à propos de l'OLAF.
At this point, I would like to thank Herbert Bösch very warmly once again for the solution to the OLAF issue.
Profitons de l'occasion pour essayer de rectifier le tir, puisqu'on n'a pas pu le faire à l'occasion de l'accord OCDE, qui ne prévoyait pas d'engagement, de la part de la Corée, de réduire sa capacité.
Let us take advantage of the situation to try and make some adjustments, since we were not able to do so with the OECD agreement, which provided no commitments from Korea to reduce its capacity.
En second lieu, dans un but de simplification, nous profitons de l'occasion pour inclure les dispositions de la directive du Conseil sur le chlorure de vinyle monomère dans la directive sur les agents cancérigènes.
Secondly, with a view to simplification, we are taking this opportunity to incorporate the provisions of the Council directive on vinyl chloride monomer into the directive on carcinogens.
Profitons de l'occasion pour examiner sérieusement la possibilité que peut-être notre enthousiasme pour le bioéthanol risque au final de s'évaporer, et peut-être que de nombreuses usines qui en produisent ne seront pas viables.
Let us take this opportunity to examine seriously the possibility that perhaps in the end our enthusiasm for bioethanol will evaporate, and maybe many of the factories producing it will not be viable.
Au lieu d’introduire de nouveaux concepts comme les accords multilatéraux, profitons de l’occasion - comme l’a dit le commissaire Rehn - pour personnaliser notre stratégie de voisinage avec les États membres potentiels et lui conférer une forme pratique.
Instead of introducing new concepts such as multilateral agreements, let us – as Commissioner Rehn also said – take the opportunity to customise the neighbourhood strategy for prospective Member States and to give practical shape to it.
Nous rejetons également l'intégration du transport dans le traité de Lisbonne, tel qu'énoncé dans l'article 27, et nous profitons de l'occasion pour réaffirmer notre point de vue. Au Royaume-Uni, ce traité devra être proposé à la ratification de l'électorat par référendum.
We also reject the integration of transport into the Lisbon Treaty, as set out in Article 27, and we take the opportunity of reaffirming our strong view that, in the UK, this Treaty must be subject to ratification by the electorate through a referendum.
Mais profitons de l'occasion offerte par cette tragédie pour rechercher à la fois des motifs et des possibilités de coopération entre les États membres, la Commission et les autres pays voisins de la mer Noire afin d'améliorer la sécurité de cet important corridor européen.
But let us use the occasion of this tragedy to seek both reasons and opportunities for cooperation among the Member States, the Commission and the other countries bordering the Black Sea so that to enhance the security of this important European route.
Expressions with “profitons de l'occasion”
profitons de l'occasion pour9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.