(PL) Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion offerte par ce débat pour attirer l'attention sur simplement deux aspects liés au fameux paquet sur le climat.
(PL) Mr President, I would like to take the opportunity provided by this debate to draw attention to just two issues linked to the so-called climate package.
J'aimerais profiter de l'occasion offerte par le débat sur ce rapport devant l'Assemblée pour attirer l'attention sur la question des relations entre les institutions de l'Union européenne et les organisations de ce genre.
I should like to take the opportunity provided by the debate on the report before the House to draw attention to the issue of the relationship between EU institutions and organisations of this type.
Cette liberté devrait être la possibilité avant tout de permettre à des étudiants d'étudier à l'étranger, et j'estime que nous devrions profiter de l'occasion offerte par cette révision pour lancer un ambitieux programme de bourses d'études.
This freedom should be the possibility, above all, for students to go to study abroad, and I believe that we should take the opportunity afforded by this revision to launch an ambitious programme of study grants.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l’occasion offerte par le débat sur ce rapport pour souligner la distinction qu’il faut continuer � faire entre l’harmonisation des systèmes de péage et le prélèvement uniforme des redevances en tant que taxes.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make use of the opportunity afforded by the discussion of this report to underline the distinction that should continue to be drawn between the harmonisation of toll collection systems and the uniform collection of tolls as tax.