Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“profitent pour” in English

13 examples
Car il est à craindre que des forces extrémistes en profitent pour faire en sorte d' instaurer l'état d'urgence en Russie.
For there is a real danger that extremist forces may use this to bring about a state of emergency in Russia.
Mais certains en profitent pour insérer dans cette résolution une disposition contre les subsides versés aux producteurs de tabac.
However, some people are taking advantage of the situation to insert a provision in this resolution opposing the subsidies paid to tobacco growers.
Je ne voudrais pas que certains en profitent pour aggraver la situation déjà difficile et délicate que ce pays est en train de vivre.
I do not want to see anyone taking advantage of this to aggravate an already difficult and delicate situation.
Les changements démocratiques profitent pour l’essentiel au peuple turc, mais l’Europe incarne aussi les valeurs que la Turquie souhaite adopter.
The democratic changes mainly benefit the Turkish people, but Europe also represents the values which Turkey wishes to adopt.
Le champ d'application des dispositions nationales de recouvrement des impôts est limité au territoire national, et les fraudeurs en profitent pour organiser des faillites dans les États membres où ils ont des dettes.
National provisions on tax recovery are limited in scope to national territories, and fraudsters have taken advantage of this to organise insolvencies in Member States where they have debts.
De plus, cette situation compromet les fragiles accords de paix conclus tant au Tchad qu'en République centrafricaine, car outre les rebelles politiques, les malfaiteurs ordinaires en profitent pour voler, abuser et massacrer la population civile.
In addition, this situation is threatening the fragile peace agreements reached both in Chad and in the Central African Republic, because as well as the political rebels, ordinary bandits see it as their opportunity to rob, abuse and murder the civilian population.
Certains en profitent pour prendre leur retraite dans des pays comme l'Espagne. Il est clair qu'il s'agit souvent de personnes plus âgées qui, inévitablement, décèdent, laissant derrières elles des familles en proie à un véritable cauchemar juridique.
A number of people take advantage of those provisions to retire to countries like Spain; clearly that is an ageing population and inevitably people are dying and their families are finding that they are getting entangled in a legal nightmare.
Comme il n'y a pas d'université ferroviaire, la formation est actuellement dispensée dans certaines compagnies, essentiellement les compagnies historiques, et il ne faudrait pas que celles qui rentrent sur le marché en profitent pour devenir plus compétitives à moindre frais.
Since there is no railways university, training is currently provided by certain companies, principally the historic companies, and companies who are joining the market should not be able to benefit by becoming more competitive at less cost.
Là je suis très ferme et je rejoins les propos de Gérard Deprez, qui a rappelé en effet qu'il ne fallait pas, par ce biais, que les États membres en profitent pour se réapproprier certaines compétences et pour inciter la Commission à renoncer d'une certaine manière à faire des propositions.
I am very firm on this and I agree with what Mr Deprez said, when he pointed out that the Member States must not take advantage in this way of the situation to reclaim certain competences and to encourage the Commission to somehow abandon the idea of making proposals.
Je serais intéressé de savoir comment vous souhaiteriez modifier ce rôle à l'avenir afin d'assurer en premier lieu votre indépendance, et en second lieu que vous puissiez continuer à exercer cette fonction correctement, sans que des gouvernements en profitent pour torpiller votre indépendance.
I would be interested to know how exactly you would like to arrange this role in the future to ensure firstly, that you are independent, and secondly, that you can continue to perform this task properly without governments exploiting this opportunity to in fact undermine your independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.