Les actions qui profitent au secteur profitent aussi souvent au consommateur.
It is often the case that something that is of benefit to the sector will also be of benefit to the customer.
Toutes les activités déployées par les États membres profitent aussi à l'Union européenne.
All the activities pursued by the Member States also benefit the European Union.
Le pays doit sa renommée à l'exportation de biens de haute technologie qui profitent aussi énormément à la population japonaise.
The country is not only well-known for exporting its high-tech products; they are also of great importance to its citizens.
Les crédits ont pour but de couvrir les dépenses supplémentaires dont profitent aussi bien les États membres que des pays tiers.
The sum is meant to cover the extra costs set aside for Member States and the Third World.
Pour conclure, je trouve qu'il est important, considérant l'objectif des régimes tarifaires préférentiels, que ceux-ci profitent aussi aux pays les moins développés.
Lastly, given the aim of the preferential arrangements, I think it is important that they should also benefit the least developed countries.
L’autorisation centralisée par le biais de l’EMEA donnera la certitude que tous les patients en Europe profitent aussi rapidement de la disponibilité de médicaments novateurs et performants.
Centralised authorisation through the EMEA will ensure that all patients in Europe enjoy the same prompt availability of innovative and effective medicinal products.
L'existence du modèle d'utilité permet que les petits progrès techniques au bénéfice de l'humanité profitent aussi à leur créateur, bien que le mérite de l'invention ne mérite pas autant de protection que le brevet.
The fact that utility models exist allows small technical advances that aid the human race to also benefit their creators, even though the level of invention does not warrant as much protection as under a patent.
En effet, ce texte concilie les dimensions économique, sociale, politique et institutionnelle afin de s'assurer que les échanges commerciaux entre les deux aires géographiques profitent aussi aux populations les plus défavorisées et contribuent au développement durable du sous-continent.
Indeed, this text reconciles economic, social, political and institutional dimensions in order to ensure that trade between the two geographical areas also benefits the most disadvantaged populations and contributes to the sustainable development of the subcontinent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.