Le tout devra se faire dans un cadre de cohésion économique et sociale au profit exclusif et direct des citoyens de l'Union.
Everything will have to take place in a framework of economic and social cohesion for the sole, direct benefit of the citizens of the Union.
Cependant, je suis opposée à une disparition pure et simple de la procédure décentralisée au profit exclusif de l'autorisation centralisée de mise sur le marché.
I am opposed, however, to the full withdrawal of the decentralised procedure to the exclusive benefit of the centralised marketing procedure.
Pourquoi, alors, vouloir à tout prix harmoniser vers le bas un secteur qui dépend beaucoup de la qualité de ses productions, de surcroît au profit exclusif de quelques multinationales?
And so we ask why? Why do we want to bring a sector into line that depends a great deal on the quality of its production at all costs, for the benefit of a handful of multinationals?
Mais l'impact de ces propositions sera limité tant qu'elles resteront inscrites dans la logique du traité de Maastricht fondée sur la libéralisation et la déréglementation au profit exclusif du capital.
But the impact of these proposals will be limited as long as they subscribe to the logic of the Maastricht Treaty based on liberalisation and deregulation for the exclusive benefit of capital.