Cette directive-cadre a en soi l' ambition de lutter contre les nuisances sonores au profit des citoyens européens.
The aim of this framework directive is to combat noise pollution on behalf of the European citizen.
Les institutions européennes doivent veiller à ce que la méthode "communautaire" soit utilisée de manière efficace, au profit des citoyens européens.
European institutions must ensure that the 'Community method' is used efficiently, for the benefit of Europe's citizens.
Cette attitude augure bien d'une coopération fructueuse et efficace entre le médiateur et le Parlement européen, en particulier la commission des pétitions, au profit des citoyens européens.
This is a promising sign for a fruitful and effective cooperation between the Ombudsman and the European Parliament, especially the Committee on Petitions, to the benefit of the European citizens.
L'Union européenne doit sans nul doute se charger de définir les aspirations politiques européennes en ce qui concerne l'espace. Elle doit l'utiliser au profit des citoyens européens et de l'économie et y garantir un accès indépendant et fiable.
The European Union must, without question, be responsible for defining Europe's political aspirations in terms of space, by using it for the European people and economy, and by guaranteeing independent and reliable access to it.
Cela prouve que lorsque la volonté d'agir est là, il est possible de relier les espaces de liberté au profit des citoyens européens, notamment la liberté de déplacement, tout en renforçant dans le même temps la sécurité de ces mêmes citoyens, c'est-à-dire la sécurité intérieure.
It proves that if there really is a will to do so, it can be possible to interconnect in practice the areas of freedom for the citizens of Europe, including the freedom to travel, whilst simultaneously reinforcing security for those same citizens, that is to say, internal security.