Le sud-est de l'Angleterre devrait tirer profit d'une telle approche.
The south-east of England should benefit from such an approach.
Nous devrions nous rendre compte comment divers groupuscules néo-nazis, par exemple, tirent profit d'une telle hypocrisie et de normes doubles.
We should realise how such hypocrisy and double standards are helpful for various neo-Nazis etc.
En matière de trafic d'êtres humains, personne ne peut accepter que la mafia tire profit d'une telle activité et personne ne peut accepter une activité qui aboutit à la mort de Chinois innocents à Douvres ou ailleurs, car il ne s'agissait pas là d'un événement isolé.
No one can be in favour of the Mafia's earning money from human trafficking, and no one can be in favour of an activity that results in the death of innocent Chinese in Dover or anywhere else, for that was not of course a unique event.
- Monsieur le Président, je tiens à féliciter le ministre Roche et le commissaire Patten pour leurs très brillantes interventions d’aujourd’hui, interventions qui devraient être lues attentivement par les députés de cette Assemblée, lesquels tireront grandement profit d’une telle lecture.
Mr President, firstly I would like to congratulate Minister Roche and Commissioner Patten for the very fine contributions they both made here today, contributions that should be carefully read by Members of this House who would benefit considerably from so doing.