Nous devons renoncer aux subventions d'économie planifiée au profit d'une politique libérale qui encourage l'autonomie.
We need to break away from planned economy subsidies in favour of a liberal policy which fosters personal responsibility.
Je trouve formidable qu’ils abandonnent l’ancienne politique de non-immunisation au profit d’une politique d’immunisation bien ordonnée dans des régions spécifiques ou à proximité des zones à risque.
I think it is splendid that they are now abandoning the old non-immunisation policy and pursuing one of well-ordered immunisation in specific regions or in the vicinity of hotspots.
Je redis ici ma crainte de voir disparaître cette "dimension" du développement au profit d'une politique qui privilégierait les seuls échanges commerciaux et le choix dogmatique de la libéralisation des échanges.
I would like to reiterate my fear of this 'dimension' of development disappearing due to a policy that gives priority only to commercial trade and has been dogmatic in choosing to liberalise it.
Face à la montée du chômage, l'alternative est l'abandon pur et simple du pacte de stabilité au profit d'une politique centrée sur les créations d'emplois à travers une modification profonde de la répartition des revenus.
Faced with the rise in unemployment, the alternative is to simply abandon the Stability Pact for a policy focused on job creation through a major change in the way profits are distributed.
Ces nominations devraient être l'occasion de mettre fin, une fois pour toutes, à cette vision cauchemardesque d'une politique étrangère et de sécurité européenne de plus en plus centralisée et bureaucratique, au profit d'une politique fondée sur une coopération volontaire entre nos États membres.
These appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of an ever more centralised and bureaucratic European foreign and security policy, in favour of one that is based on willing cooperation amongst our Member States.