Ils émanent du fait qu'une Europe sociale est de plus en plus mise de côté au profit d'une "Europe du marché".
They spring from the fact that a social Europe is becoming overshadowed by a 'market Europe'.
Ce n'est pas le genre de problèmes que l'on souhaite dramatiser. Nous ne voulons certainement pas empêcher des jeunes gens ou leurs parents de tirer profit d'une Europe unie dès aujourd'hui.
This is not the kind of problem that one wishes to sensationalise: we certainly do not want to put young people or their parents off taking advantage of the benefits of a united Europe.
La Hongrie compte tirer profit d'une Europe plus intégrée, capable de relever les défis du XXIe siècle et de garantir une paix durable sur le continent, ainsi que son développement et sa sécurité.
Hungary stands to gain from a more integrated Europe, one that is capable of meeting the challenges of the 21st century and of guaranteeing the continent's lasting peace, development and security.
Espérons que des gens oseront dire non à l'avant-dernier traité avant une véritable constitution et qu'ils créeront un terrain propice à la dissolution du dirigisme et du centralisme au profit d'une Europe des démocraties et des différences.
We must hope that there are people who dare to say no to the penultimate treaty before the drafting of an actual constitution and who dare to prepare the ground for replacing regimentation and centralism with a Europe of democracies and diversites.