Cette approche probabiliste a été délaissée par le commissaire au profit d'une approche plus absolutiste.
These tests assume a probabilistic approach, which the Commissioner has abandoned in favour of a more absolutist approach.
L' expérience montre que les investisseurs tirent profit d' une approche libérale et souple de la réglementation.
History demonstrates that investors benefit from a liberal and light-handed approach to regulation.
Vous savez tous que les actions précoces pour empêcher le chômage des jeunes et de longue durée, ainsi que l'abandon d'une approche curative au profit d'une approche préventive, sont au cur même de la stratégie.
You all know that early intervention to prevent youth and long-term unemployment and the move from a curative to a preventative approach lie at the very heart of the strategy.
En s'écartant de l'approche originale de la Commission, qui reposait sur des faits scientifiques et incluait une analyse des risques, au profit d'une approche axée sur les dangers, nous chutons sur le premier obstacle.
By moving away from the Commission's original scientific, risk-based approach to a hazard-based one, we fell at the first hurdle.
Des travaux sont actuellement en cours à cette fin, y compris une orientation entièrement nouvelle visant à préparer nos documents de planification sur une base pluriannuelle et de délaisser l'approche par projets au profit d'une approche sectorielle.
Work is now under way to this end, including a completely new orientation for preparing our planning documents on a multiannual basis and moving from project- to sector-based programming.
Cela implique, par exemple, de renoncer à l'approche actuelle des formalités et des contrôles douaniers qui est basée sur les transactions au profit d'une approche axée sur les systèmes de contrôle interne et la chaîne logistique des opérateurs économiques.
This means, for example, moving from the current transaction-based approach of customs formalities and controls to a system-based approach focusing on the internal control systems and supply chain of the economic operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.