Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“profit capitaliste” in English

15 examples
À cause de la compétition internationale impérialiste, il faut convertir toutes ces valeurs en profit capitaliste.
These values have to be converted into capitalist profit, owing to internal and international imperialist competition.
Convertir la main d'œuvre en marchandise capitaliste transforme les gens en marchandises qui servent la seule valeur reconnue par le système pourri de l'exploitation: le profit capitaliste.
Converting the workforce to a capitalist commodity turns people into a commodity to serve the only value recognised by the rotten system of exploitation: capitalist profit.
Ainsi, certaines régions qui, de par leur situation géographique, n'offrent pas toutes les facilités du point de vue du profit capitaliste, bénéficient inévitablement de moins d'investissements.
Thus certain regions which, owing to their geographical position, do not offer every advantage from the point of view of capitalist profit, inevitably receive less investment.
L'objectif est de multiplier le profit capitaliste en faisant reculer les structures publiques, qui sont limitées à des secteurs très coûteux qui ne sont pas rentables pour les opérateurs privés.
The aim is to multiply capitalist profit by downgrading public structures, which are being limited to high-cost sectors unprofitable for private operators.
Seule la suppression du profit capitaliste en tant que but suprême du processus de production peut éviter le recours à des modes illicites et dangereux de production, de traitement et de distribution des aliments.
Only by wiping out capitalist profit as the ultimate purpose of the production process will we be able to stop illegal and dangerous production, processing and marketing methods.
De nouveau, alors qu'un procédé innovant pourrait engendrer un progrès pour les populations, le "marché" fait rimer irresponsabilité avec danger, et course au profit capitaliste avec mépris de la vie et de la santé des êtres humains.
Once again, where an innovative process could lead to progress for the people, the irresponsibility induced by market pressures is dangerous as operators disregard human life and health in the pursuit of capitalist profit.
Ceci cache le fait que les changements climatiques dangereux et le réchauffement de la planète sont le résultat d'un développement industriel basé sur le profit capitaliste et la commercialisation de la terre, de l'air, de l'énergie, de l'eau, etc.
This conceals the fact that dangerous climate changes and global warming are the result of industrial development based on capitalist profit and the commercialisation of earth, air, energy, water, etc.
Des milliers d' emplois ont disparu et les conditions de travail, de sécurité et d' hygiène dans le secteur se sont détériorées. Récemment, nous avons déploré la mort de cinq autres travailleurs, sacrifiés sur l' autel du profit capitaliste dans le secteur de la construction navale.
Thousands of jobs have been lost, working and health and safety conditions in the sector have deteriorated and we recently mourned the death of another five workers, sacrificed to capitalist speculation in the shipbuilding sector.
Mais, s'il souligne les facteurs aggravants et les "défaillances" des autorités (ce que certains amendements s'efforcent de masquer), ce rapport recule devant la mise en cause de la logique financière globale de "l'élevage de rente", de la logique de la course au profit capitaliste.
However, although it highlights the aggravating factors and 'failures' on the part of the authorities (which some amendments attempt to conceal), this report fails to challenge the general financial principle of 'commercial breeding', the principle of the pursuit of capitalist profit.
Les risques accrus pour l'environnement et pour la santé, en particulier un changement climatique dangereux, avec une surchauffe de la planète, résultent d'un développement industriel fondé sur le profit capitaliste et la commercialisation des terres, de l'air, de l'énergie et de l'eau.
The enhanced risks to the environment and health and particularly dangerous climate changes, with the overheating of the planet, are the result of industrial development based on capitalist profit and commercialisation of land, air, energy and water.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.