Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“profil nutritionnel” in English

13 examples
Je suis opposée à toute remise en cause de l’article 4 et du profil nutritionnel.
I am opposed to calling Article 4 and the nutrient profile into question in any way.
Le profil nutritionnel est un élément clé de la proposition. Il devrait donc subsister.
The nutritional profile is a key element of the proposal and therefore it should remain.
Je suis favorable à un système d'étiquetage du profil nutritionnel flexible et fondé sur la recherche.
I am in favour of a nutrient profile labelling system that is flexible and based on research.
Ce règlement prévoit qu’à l’avenir, toutes les denrées alimentaires devront faire l’objet d’un profil nutritionnel.
The regulation provides that, in future, nutrient profiles must be compiled for all foodstuffs.
À quoi les Verts pensent-ils en réclamant des taxes sur les aliments présentant un profil nutritionnel particulier?
What are the Greens doing, calling for taxes on foods with a particular type of nutritional content?
Nous allons avaler le crapaud - que le profil nutritionnel décrira certainement comme «trop gluant» - mais j’espère que ça sera le dernier.
We will swallow this particular toad – the nutrient profile for which will probably describe it as ‘too slimy’ – but I hope it will be the last of its kind.
Parce que, d’abord, nous revenons de loin, de très loin après notre vote en première lecture qui a purement et simplement tué le profil nutritionnel.
Firstly, we have come a very long way indeed from our vote at first reading which purely and simply killed off the nutrient profile.
Le profil nutritionnel est un bon critère qui pourrait être utilisé et le compromis proposé introduit une certaine souplesse afin de faciliter l’application et l’utilisation de ces allégations.
The nutrient profile is one good criterion that could be used and the proposed compromise introduces flexibility in order to facilitate the application and use of these claims.
Tant système des feux de signalisation que le profil nutritionnel, omettent le fait que, pour fonctionner correctement, le corps humain a aussi besoin de ces graisses, de ce sucre et de ce sel tant décriés.
Both the traffic light and nutrient profile models overlook the fact that the human body also needs these much maligned fats, sugar and salt in order to function properly.
Le profil nutritionnel ne fera pas la distinction entre les mauvaises graisses, qui nous font du tort, et les bonnes graisses, nécessaires à la croissance et à une bonne santé; il en va de même pour les sels et les sucres.
The nutritional profile will not distinguish between the bad fats that damage us and good fats necessary for health and growth, and similarly with salts and sugars.
Aussi, nous ne pouvons pas accepter des approches telles que le système des feux de signalisation ou le profil nutritionnel, qui attribuent aux aliments un feu vert ou un feu rouge sur la base de prétendus principes de santé qui font fi des traditions gastronomiques et des spécialités locales.
Therefore, we cannot accept approaches such as traffic light or nutrient profile labelling that give foods the green light or the red light on the basis of so-called health principles which, apart from anything else, do not take account of gastronomic traditions or local specialities.
La seule façon, en réalité, de ne pas se tromper, c’est de connaître la carte d’identité complète d’un aliment ou d’une boisson, sa teneur en sucre, en sel, en matières grasses; c’est pour cela que nous avons besoin du profil nutritionnel, d’un véritable profil nutritionnel, pas un profil au rabais.
In reality, the only way not to make a mistake is to know the full composition of a food or drink product, its sugar, salt and fat content; that is why we need nutrient profiling, real nutrient profiling and not cut-price profiling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.