Encore une chose, tout à fait en marge : la plupart des professions libérales sont aussi des petites et moyennes entreprises.
I have one final comment. Most liberal professions are also small and medium-sized enterprises.
Nous nous trouvons dans une situation où, dans cette position commune, les différentes professions libérales sont traitées de manière tout à fait distincte alors qu'il y a des États membres où elles peuvent collaborer en partenariat.
We have a situation in which the common position treats the various liberal professions completely differently, despite the fact that there are Member States in which they may sometimes work in partnership.
Nous ne devons pas non plus oublier que ces professions libérales sont en grande partie soumises à des réglementations spéciales en matière de droit du travail, que ce soit des questions de droit de concurrence, des critères déontologiques ou des obligations particulières.
We must not forget that the liberal professions are largely subject to specific special provisions attached to their profession in terms of competition, advertising, standards of behaviour and other obligations.