Je félicite chaleureusement le professeur Diamandouros.
I offer Professor Diamandouros all my congratulations.
Il convient à ce stade de remercier le professeur Diamandouros, responsable de cette institution.
At this point, we should say a word of thanks to Professor Diamandouros, who is in charge of this institution.
Les travaux du professeur Diamandouros, notre médiateur européen, sont également étroitement liés à notre commission.
The work of Professor Diamandouros, our European Ombudsman, is also closely associated with our Committee.
L’un des points de départ de notre discussion est le rapport du médiateur européen, le professeur Diamandouros, sur l’ouverture du travail réalisé par le Conseil.
One of the starting points of the discussion is the report of the European Ombudsman, Professor Diamandouros, on the openness of the Council’s work.
Monsieur le Président, puis-je profiter de cette occasion pour être le premier député à féliciter le professeur Diamandouros pour son élection en tant que Médiateur européen.
Mr President, may I take this opportunity to be the first Member to congratulate Professor Diamandouros on his election as European Ombudsman.
Monsieur le Président, au nom de la Commission, du Collège et de tous ceux qui travaillent à la Commission, je voudrais féliciter chaleureusement le Professeur Diamandouros pour son élection.
President, on behalf of the Commission, on behalf of the College and on behalf of all who work in the Commission, I would like most warmly to congratulate Professor Diamandouros on his election.
Je suis certain que le professeur Diamandouros endossera ses responsabilités d'une manière qui satisfera la confiance de ce Parlement et lui permettra également de gagner l'enthousiasme et la confiance des citoyens européens.
I am sure that Professor Diamandouros will undertake his responsibilities in a way which will enjoy the confidence of this Parliament and which will overwhelmingly earn the confidence of Europe's citizens as well.
Ce fut pour moi un plaisir de travailler avec Jacob Söderman au cours des dernières années. Il fut un remarquable Médiateur pour l'Europe, mais je suis très heureux de constater que le poste de Médiateur reste en de bonnes mains avec le Professeur Diamandouros.
It has been my pleasure over the last few years to work with Jacob Söderman, who has been an outstanding Ombudsman for Europe, but I am very happy to see that the position of Ombudsman will continue in the safe hands of Professor Diamandouros.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.