Je me suis retrouvé en bout de chaîne, lorsque j'étais professeur à l'université et lorsque j'étais impliqué dans une association caritative à vocation éducative et sociale.
I have been at the receiving end of such systems, both as a university teacher and when I was involved in an educational and social charity.
Mais, il y a encore cinq ans, j' étais professeur à l' université, et j' ai passé ma vie à utiliser les livres comme instrument de travail. Je les respecte et les aime profondément.
I would not dare to define myself as a man of culture, far from it, but I spent my life until five years ago as a university professor and my life has been spent between books as an instrument for work and they are something I deeply respect and love.
Prenons, par exemple, la taxation des transactions financières internationales : M. Span, professeur à l'Université de Francfort, ancien consultant du FMI, a remis une étude au gouvernement allemand.
Let us take, for example, the taxation of international financial transactions. Professor Span of Frankfurt University, a former IMF consultant, has presented a study to the German government.
Le traducteur de cette plaquette est Nasreddin Lebatelier: on pourrait peut-être demander à M. Jean Michot, président de la communauté musulmane de Belgique et professeur à l'Université catholique de Louvain, quel est le véritable pseudonyme de M. Nasreddin Lebatelier?
The person who translated this pamphlet is Nasreddin Lebatelier: you could perhaps ask Mr Jean Michot, President of the Belgian Muslim community and lecturer at the Catholic University of Louvain, what Mr Nasreddin Lebatelier's real name is?