Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“proférées à l'encontre” in English

13 examples
Je ne parviens pas à comprendre les critiques proférées à l'encontre des compagnies aériennes.
I cannot understand the criticism directed at the airlines.
Je tiens à rejeter avec véhémence les insultes scandaleuses proférées à l'encontre de Mme Göncz par Mme Morvai, membre d'un parti néofasciste.
I would like to reject emphatically the outrageous insult made to Mrs Göncz by Mrs Morvai, a member of a neo-fascist party.
Des accusations ont été proférées à l'encontre d'une personne appartenant à son courant politique et je me dois de lui donner l'opportunité de les réfuter, mais je le remercierais de ne pas prolonger l'incident.
Accusations have been made against a person in his political group and I must provide the opportunity to rebut them, but I would thank him not to prolong the matter.
Monsieur le Président, lors d'un court débat portant sur une question extrêmement sérieuse hier dans cette Assemblée, nous avons demandé à la Commission de répondre aux allégations proférées à l'encontre de sa DG Budget.
Mr President, yesterday we had a short debate in this House about a very serious matter: asking the Commission to respond in a debate to allegations concerning its Budgets DG.
- Monsieur Herrero-Tejedor, je vous ai donné la parole pour éviter des discussions inutiles, mais je dois vous dire que l’article 145 fait référence aux accusations proférées à l’encontre d’un député sur le plan personnel.
Mr Herrero-Tejedor, I have given you the floor in order to avoid pointless arguments, but I must tell you that Rule 145 relates to accusations made against a Member on a personal level.
Nous demandons la libération de tous ces détenus et également qu’il soit mis un terme, une fois pour toutes, aux menaces proférées à l’encontre de la Syrie par le monde extérieur, notamment par les États-Unis, mais aussi par l’UE.
We demand the release of all these detainees and also an end, once and for all, to the threats to Syria from the outside world, notably from the USA and also the EU.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'attaque perpétrée sur les ambassades européennes, en particulier sur l'ambassade italienne, et les menaces proférées à l'encontre du Premier ministre italien, sont des faits extrêmement graves qui méritent une réprimande.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the attack on the European embassies, the Italian Embassy in particular, and the threats made against the Italian Prime Minister, constitute an extremely severe event deserving of reprimand.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Présidents, je voudrais dire tout d’abord que les critiques qui sont proférées à l’encontre des résultats du Conseil européen et de la Conférence intergouvernementale me paraissent exagérées, pour ne pas dire inappropriées.
Mr President-in-Office of the Council, Presidents, I wish to say first of all that I believe the criticism made of the outcome of the European Council and the Intergovernmental Conference is exaggerated, not to say inappropriate.
Nous sommes également profondément préoccupés par la fermeture du journal Pagonya - qui a déjà été évoquée par deux parlementaires - et par la condamnation de son rédacteur en chef et d'un de ses collaborateurs, ainsi que par les accusations proférées à l'encontre du rédacteur en chef de Rabochy.
We are also deeply concerned about the closure of the newspaper Pagonya, already mentioned by two Members of Parliament, and the sentencing of its editor and one of his collaborators, as well as the charges against the editor of Rabochy.
Monsieur le Président, je souscris aux commentaires généraux formulés par mon cher ami du parti populaire européen et je me limiterai à commenter deux critiques proférées à l'encontre de la Grèce qui, parce qu'elles vont trop loin, minent la crédibilité du rapport et des droits fondamentaux réels.
Mr President, I subscribe to the general comments made by my honourable friends in the Europe People's Party and shall confine myself to commenting on two criticisms levied against Greece which, because they go too far, undermine the credibility of the report and real fundamental rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.