Il est bon de promouvoir ces normes, mais nous devrions également exiger le respect des mêmes normes par ceux qui exportent leurs produits vers l'Union européenne.
It is right to promote these standards, but we should also require that these same standards be met by those who export their products to the European Union.
La situation est telle que tout pays tiers connaissant une épidémie de fièvre aphteuse dans une région particulière se voit interdire l'exportation de ces produits vers l'Union européenne.
The situation is that any third country that has an outbreak of foot-and-mouth in any particular region is precluded from exporting products to the European Union.
Les importations de produits vers l'Union doivent être soumises aux règles applicables établies dans la législation de l'Union en ce qui concerne la santé animale et la sécurité sanitaire des aliments.
Imports of products to the Union have to be subject to applicable rules established in Union legislation regarding the issues of animal health and food safety.
Dans le cas de la Chine, une interdiction complète est déjà effective en ce qui concerne l'exportation de certains produits vers l'Union européenne et de plus en plus de tests sont mis en place pour d'autres produits.
In the case of China there is already a comprehensive ban in place on exports to the European Union on a range of products and increased testing is in place for other products.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire que nous demandons que les réglementations qui s'appliquent aux biens produits dans l'Union européenne soient aussi adoptées par les pays qui exportent des produits vers l'Union européenne.
Madam President, allow me to say that we demand that regulations which apply to goods produced in the European Union also be adopted by countries which export to the European Union.