Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“produits transgéniques” in English

17 examples
Au contraire, elle est stimulée par les sociétés multinationales de produits transgéniques - et elle ne profite qu'à celles-ci.
On the contrary, it is driven by - and is only for the benefit of - multinational GM companies.
La sensibilité et la préoccupation sont aujourd'hui grandes à l'égard de l'utilisation dans les aliments de produits transgéniques.
There is currently a great degree of sensitivity and concern over the use in foods of genetically modified products.
D'ailleurs, on nous dit déjà que cet étiquetage ne pourra pas s'appliquer aux produits transgéniques déjà autorisés ou dont la procédure d'autorisation est en cours.
Moreover, we are already being told that it will not be possible to apply this labelling to the transgenic products which have already been authorized, or for which the authorization procedure is under way.
Ils doivent prendre leurs responsabilités en toute connaissance de cause grâce à l'imposition obligatoire d'un étiquetage clair de tous les aliments contenant des produits transgéniques.
They must take their responsibilities in full knowledge of the facts, with the mandatory requirement for clear labelling of all foodstuffs containing transgenic products.
La Commission et certains États membres doivent comprendre cela et renoncer aux produits transgéniques. En effet, les répercussions sur notre santé sont plus dangereuses que les effets de la maladie de la vache folle.
The Commission and certain Member States must understand this and must renounce modified products, because the repercussions for our health are more dangerous than the repercussions from mad cow disease.
Les intervenants que j'y ai vus m'ont clairement dit qu'ils seraient en mesure de nous livrer des produits sans OGM, surtout du soja et du maïs, ainsi que les types de produits transgéniques qui sont autorisés en Europe.
They told me clearly that they will be able to deliver non-GM products, soybean and maize mainly, and the types of GM products that have been authorised in Europe.
C'est pourquoi il ne sert pas à grand chose, lorsque nous discutons aujourd'hui de l'administration concrète de la directive 90/220/CEE, d'y mêler la question de savoir si nous aimons ou désirons ces produits transgéniques.
It does not therefore get us anywhere today if, when considering the actual administration of directive 90/220/EEC, we confuse this with a discussion of the extent to which we subscribe in principle of the use of GMOs in our products.
L’Union européenne ne peut faire preuve d’hypocrisie en promouvant, d’une part, des cultures qui respectent la santé publique et l’environnement et en autorisant, d’autre part, des produits tels que les produits transgéniques.
The European Union cannot be hypocritical by promoting crops which respect public health and the environment, on the one hand, while allowing products such as modified products, on the other.
À mon avis, l'unique moyen de changer certaines attitudes négatives à l'encontre de l'ingénierie génétique est l'instauration d'une transparence totale dans l'étiquetage des produits transgéniques qui permette au consommateur d'exercer librement son choix.
In my view, the only way to change fixed, negative attitudes regarding genetic engineering is through total transparency on the labelling of transgenic products which then allows the consumer to choose freely.
Le deuxième, c'est elle qui doit aussi arrêter la dissémination sauvage de produits transgéniques contaminants infestant même les cultures traditionnelles de céréales, alors que les consommateurs rejettent ces plantes transgéniques, dont les seules vertus sont commerciales.
My second point is that it is the agency that must also stop the uncontrolled spread of contaminating transgenic products that are even infesting traditional cereal crops, since consumers are rejecting transgenic crops, whose only virtues are commercial.
Mon engagement porte également sur le maintien du niveau maximal de sécurité lorsqu'il s'agit de mettre de nouveaux produits transgéniques sur le marché. À cet égard, nos partenaires commerciaux sont bien sûr au courant des règles spécifiques en vigueur dans l'Union européenne.
But I am also committed to ensuring the highest level of safety when it comes to placing new GM products on the market, and of course our trading partners know the specific rules that we have within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.