Le plus grand enjeu consiste, bien sûr, à protéger la santé humaine et à empêcher la persistance des produits toxiques dans l'eau et dans l'environnement.
The greatest challenge, of course, is to protect human health and to prevent toxic products from accumulating in our water and our environment.
Il est extrêmement important que les teneurs maximales des produits toxiques dans le tabac - à part celles de la nicotine, également celles du goudron et du monoxyde de carbone - soient harmonisées à un niveau le plus bas possible.
It is tremendously important that the maximum quantities of the poisons contained in tobacco - not only nicotine, but tar and carbon monoxide as well - become harmonised at the lowest possible level.
Comme toutes les crises, celle-ci doit être résolue par l'adoption de changements structurels, par la mise en place d'un nouveau mode opératoire, et par la définition de limites permettant d'empêcher l'entrée de produits toxiques dans l'économie.
The crisis - like all crises - needs to be addressed with structural changes, a different modus operandi and barriers to prevent toxic products from being channelled into the economy.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Fischler, nous devons constater -et c'est une chose monstrueuse - qu'apparemment, il a été fait systématiquement usage de produits toxiques dans les aliments pour animaux.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Fischler, in this dreadful state of affairs, we must take note of the fact that here clearly systematically toxic substances have been recycled via animal feed.