Néanmoins, le problème reste entier pour les produits textiles en provenance de pays tiers, de nos partenaires commerciaux.
The problem does, however, remain open for textile products coming from third countries, our trading partners.
Je pense notamment à la suppression des droits de douane sur les produits textiles en provenance du Pakistan, qui provoquerait la perte de centaines de milliers d'emplois, en Lombardie et dans le reste de l'Europe.
I am thinking of the abolition of duties on textile products arriving from Pakistan, which would cause the loss of hundreds of thousands of jobs, in Lombardy and across the rest of Europe.
Monsieur le commissaire, je dispose de lettres de responsables de ce secteur qui indiquent que la Turquie entreprend des efforts sérieux pour freiner les importations de produits textiles en provenance de l'Union européenne.
Commissioner, I have received letters from people in positions of responsibility in this sector stating that great attempts have been made by Turkey to slow the imports of textile products from the European Union.
- Monsieur le Président, je prends la parole au nom d’un collègue, M. Kamall, qui a présenté au Conseil le mois dernier la question H-0688/05 concernant les quotas sur les importations de produits textiles en provenance de Chine.
Mr President, I rise on behalf of a colleague, Mr Kamall, who last month submitted to the Council Question H-0688/05 concerning China textile quotas.
Il serait assurément plus sage d'attendre l'instauration d'un cadre législatif plus clair régissant les importations futures de certains produits textiles en provenance de l'Extrême-Orient avant de commencer à abroger les anciens textes législatifs.
It would certainly appear to be wiser to wait until there is a clear legislative framework governing future imports of certain textile products from the Far East before we start repealing the old laws.