Il est bon que la Commission ait défini des niveaux d’alerte pour chaque catégorie de produits textiles chinois.
It is a good thing that the Commission laid down alert levels for each category of Chinese textile products.
(SK) Le but de ma présentation est d'avertir les consommateurs européens qui portent des produits textiles chinois.
(SK) The purpose of my presentation is to warn European consumers who wear Chinese textile products.
Les USA ne se sont pas embarrassés des mêmes contorsions que la Commission européenne pour déclencher la procédure de sauvegarde sur les produits textiles chinois.
The United States did not tie itself in the same knots as the European Commission when it came to instituting the procedure to safeguard itself against Chinese textile products.
Une note encourageante est que la croissance s’est maintenue autour des 5% ces dernières années. Le Bangladesh se sent cependant menacé aujourd’hui par les exportations illimitées de produits textiles chinois.
One encouraging note is that growth has been steady at 5% for the past few years, but Bangladesh now feels threatened by unlimited Chinese textile exports.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à l’invasion de produits textiles chinois, l’adoption urgente - et j’insiste sur le mot «urgente» - du mécanisme de sauvegarde est une démarche essentielle.
Mr President, ladies and gentlemen, faced with the invasion of Chinese textile goods, the urgent adoption – and I stress urgent – of the safeguard mechanism is a crucial step.
L’industrie textile et la culture du coton ont commencé à décliner dans les États membres de l’Union de nombreuses années avant le 1er janvier 2005, lorsque les importations de produits textiles chinois ont été autorisées, avec des conséquences douloureuses pour les travailleurs.
The textile industry and cotton cultivation started to shrink in the Member States of the European Union many years before 1 January 2005, when imports of Chinese textile products were allowed, with painful consequences for the workers.
Enfin, lorsqu’on se trouve face à ce qui est reconnu comme une désorganisation du marché, je fais bien sûr référence ici à l’essor spectaculaire des produits textiles chinois, vous l’avez vous-même confirmé, on doit alors appliquer les instruments légaux dont on dispose dans le cadre de l’OMC.
Faced, finally, with what is recognised as market disruption – I am referring here, of course, to what you yourself have confirmed is the spectacular development of Chinese textile products – we need to apply the legal instruments available to us within the framework of the WTO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.