Je voudrais également encourager, dans le cadre de ce programme, la distribution de fruits frais traditionnels, produits sur le territoire de la Communauté.
I would also like to encourage, as part of the scheme, the provision of fresh, traditional fruit, produced on the Community's territory.
Le logo de qualité européen, en tant qu'expression de l'acceptation par nos producteurs d'exigences en matière de production au sein de l'Union, doit être exclusivement réservé aux produits agricoles produits sur le territoire de l'Union européenne.
The EU quality logo, as an expression of the agreement of our producers on production requirements within the Union, must be reserved exclusively for agricultural products produced in the European Union.
Nous avons obtenu un accord de pêche limité dans le temps : ce qui signifie que le Maroc peut envoyer à volonté ses produits sur le territoire de l'Union européenne, mais que nous ne pouvons pêcher dans les eaux marocaines que jusqu'au 30 novembre 1999.
We obtained a fisheries agreement with a time limit. This means that Morocco can place its products in European Union territory at will, but we can only fish in Moroccan water until 30 November 1999.
La réaction qui intervient à présent par rapport à ce produit est disproportionnée puisque l'Union européenne a suivi, tout au long de quatre décennies, une politique agricole protectionniste par rapport à différents biens produits sur le territoire même des États-Unis.
Just how disproportionate the current reaction is with regard to this product can be seen from the fact that the European Union has been pursuing a protectionist agricultural policy with regard to various goods produced in the United States itself for four decades now.
Pour que cela se produise, nous devons utiliser le Fonds d'ajustement à la mondialisation pour venir en aide à nos travailleurs et aux travailleurs du monde entier en faisant des critères sociaux un obstacle à l'importation de certains produits sur le territoire européen.
For this to happen, we must use the Globalisation Adjustment Fund to support our workers and support the workers of the rest of the world by making social criteria a barrier to the import of certain products into European territory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.