Ces produits sucrés ont un prix qui évolue de manière indépendante par rapport au prix du sucre.
The price of these sugar products fluctuates quite independently of the price of sugar.
Disant cela, je ne pense pas m’éloigner du sujet que nous traitons ici ce soir car produits sucrés, avec ou sans édulcorants, sont interdépendants.
In saying this, I am not moving away from the subject that we are dealing with this evening, because sweet products, whether or not they contain sweeteners, are interdependent.
D’ailleurs, certaines études ont montré que le pouvoir sucrant des édulcorants entraînait des comportements nutritionnels augmentant la consommation de sucre ou de produits sucrés.
Moreover, some studies have shown that the power of sweeteners led to nutritional behaviour involving an increase in the consumption of sugar or sweet products.
Si vous examinez la structure de la restitution à l'exportation, vous constatez que nous consacrons la majeure partie des ressources à l'exportation de produits laitiers, ainsi que de sucre et de produits sucrés.
If you look at the structure of export refunds, you will see that we spend by far the most substantial proportion of funds on exports of milk products, sugar and sugar products.
De même, je suis ravi que nous ayons pu réduire la dose des cyclamates pouvant être utilisés, eu égard à nos différentes préoccupations concernant l’exploitation des enfants et à la manière dont ces derniers consomment différents produits sucrés par des édulcorants.
I am delighted also that we have reduced the level of cyclamates that can be used because of all our concerns about the exploitation of children and the way they now consume a variety of sweetened products.