Aujourd’hui, nos produits sont commercialisés partout dans le monde.
Today our products are traded all over the world.
Ces produits sont commercialisés sur différents marchés, y compris le marché communautaire.
These products are traded on various markets, including the Community market.
Si ces produits sont commercialisés, ils doivent être étiquetés de manière à ce que le consommateur repère immédiatement toutes les informations sur leur origine.
If such products are placed on the market, they must be labelled so that all information on their origin is directly brought to the consumer's attention.
Enfin, à mon avis, la responsabilité solidaire est vraiment nécessaire pour développer le marché intérieur et permettre la protection du consommateur lorsque de nouveaux produits sont commercialisés.
Finally, in my opinion, joint and several liability is really needed in order to develop the internal market and afford consumers protection when new products are placed on the market.
"Le Parlement européen et le Conseil sont conscients de l'importance de fournir des informations précises aux consommateurs, en particulier lorsque les produits sont commercialisés avec une indication d'origine, afin de les protéger contre les demandes frauduleuses, inexactes ou trompeuses.
'The European Parliament and the Council are mindful of the importance of providing accurate information to consumers, in particular, when products are marketed with an indication of origin so as to protect them against fraudulent, inaccurate or misleading claims.
Vu que de nombreux pays pratiquent l'ionisation, comme par exemple la France, la Belgique, les Pays-bas, etc., que nous disposons d'un marché intérieur et que les produits sont commercialisés, il ne nous sert vraiment à rien de nous en tenir à l'ancienne attitude jadis adoptée par le Parlement.
Since irradiation is practised in several countries, such as France, Belgium and the Netherlands, and since we have a single market in which irradiated products are traded, there is no real point now in maintaining the old position that Parliament once adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.