Nous devons continuer et faire en sorte que ces produits soient sûrs.
We must continue on and ensure that these products are safe.
Il est important aussi de garantir que ces produits soient sûrs et efficaces.
It is also important to guarantee that these products are safe and effective.
Il est important que nos produits soient sûrs, mais nous devons nous garder de dépasser certaines limites en menant des actions extrêmes.
It is important that our products are safe, but we should not go over the top with extreme actions.
Car l'étiquetage n'est pas une mise en garde, Sir Leon Brittan, mais bien une information pour le consommateur, à la condition que les produits soient sûrs.
You see, a label is not a warning notice, Sir Leon; a label provides consumers with information, but the assumption is that the products are safe.
Cela nous permettra d'établir une législation plus précise et plus ciblée dans les domaines où elle est vraiment nécessaire, de manière à garantir que les produits soient sûrs, sans déranger les entreprises qui fabriquent des produits parfaitement sains.
This will enable us to draw up more precise and more targeted legislation in the areas where there is actually a need for it, so as to ensure that products are safe without inconveniencing those enterprises that produce perfectly sound products.