Le commissaire Lamy a parlé de "tous les produits sauf les armes" dans les nouvelles propositions qui viennent en aide à ces pays sous-développés.
Commissioner Lamy has put forward 'everything but arms' in the new proposals that are helping these underdeveloped countries.
En échange, elle promet l'ouverture de son marché à tous les produits, sauf les armes, mais bien entendu aussi, sauf les bananes, sauf le sucre, etc., en provenance des pays les moins avancés.
In return, it promises to open its market to all products from the least developed countries, except arms - and, of course, bananas, and sugar and the rest.