Il faudra des efforts considérables pour persuader le public de trier ses déchets et il faudra des lustres pour développer un marché des produits recyclés.
It will take huge efforts to persuade the public to separate their rubbish and it will take ages to develop a market for recyclets.
D'abord, ils sont venus de Russie, souvent réétiquetés comme étant des produits recyclés - il s'avère que la Russie enfreint la convention de Montréal - puis de Chine où la production augmente.
These have come primarily from Russia, often relabelled as being recycled products - Russia appears to be contravening the Montreal Convention - and from China where output is actually growing.
Mais de manière générale, ne faut-il pas réduire au taux le plus bas la TVA sur le traitement des déchets, ou encore créer les conditions d'une valorisation suffisante des produits recyclés, qui entrent en concurrence avec les produits neufs souvent meilleur marché?
But generally, should we not reduce VAT on waste treatment to the lowest possible level, or even create the conditions for a sufficient upgrading of recycled products which would then be able to compete with new products which are often cheaper?
Nous partageons également l'inquiétude du rapporteur, à savoir, celle concernant la commercialisation des produits recyclés, qui ont d'énormes difficultés. Comme le rapporteur, je pense que les administrations publiques doivent avoir la possibilité de faire le commerce de produits recyclés.
There is also a concern of the rapporteur which we share, relating to the marketing of recycled products, which involves very many difficulties and, like the rapporteur, I believe that the public administrations must have these opportunities to contract recycled products.