Le deuxième argument avancé est que les valeurs, les quantités d'émission des produits résiduels sont très voisines.
The second argument put forward is that the limit values, the quantities of emissions from residues, are very similar.
Les effets néfastes potentiels de ces produits résiduels du métabolisme sur la santé humaine nécessitent un examen approfondi.
The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
Ce sont justement ces produits résiduels qui intéressent les criminels et terroristes, qui souhaitent contraindre à la capitulation en menaçant de répandre des substances dangereuses.
It is precisely these residual products that are attractive to criminals and terrorists, who, by threatening to spread dangerous substances, force others to admit defeat.
J'estime qu'il est important de considérer le problème de base dans cette affaire, à savoir la production de substances radioactives, qui conduit vers un certain trafic portant sur les «produits résiduels».
My understanding is that it is necessary to get to the root of this problem which is the production of radioactive elements leading to potential for trade in 'waste products' .
L'explosion ou la fusion des installations menace non seulement la vie dans un large rayon, mais il existe également de dangereux produits résiduels radioactifs dont la demi-période est incroyablement longue.
Not only does the explosion or meltdown of installations threaten the life of a wide environment, there are also dangerous radio-active residual products with an incredibly long half-life.
Les gens sont disposés à acheter et à utiliser les produits résiduels résultant de cette combustion, dont la poussière calcaire; ces produits ne présentent pas de risques et la directive sur la mise en décharge ne s’applique pas à eux.
People are willing to buy and use the waste products resulting from this, of which chalk dust is one; they are not hazardous and the Landfill Directive is not meant to apply to them.