les informations destinées au consommateurs concernant les produits qu'il achète; bien informer est le meilleur moyen de protéger les consommateurs,
information for the consumer on goods bought by him/her; good information is the best consumer protection,
Le consommateur doit être certain que tous les OGM présents dans les produits qu'il achète auront été évalués de manière stricte dans un souci de sécurité.
Consumers must be able to be certain that all the GMOs that are present in the products that they buy will have been strictly evaluated from the point of view of safety.
Ce modèle comprend également le fait que l'agriculteur doit pouvoir se fier à la qualité des produits qu'il achète, comme par exemple les aliments pour animaux.
That model includes the notion that the farmer must be able to trust in the quality of the production foods he or she purchases, such as animal feed.
Nous considérons comme une évidence le fait que le consommateur doit pouvoir choisir les produits qu'il achète dans le cadre d'un système de marché qui fonctionne correctement.
It is obvious to us that consumers should be able to make their own choice based on a well established system of labelling.