News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“produits provenant des colonies” in English
14 examplesChaque État membre impose donc des droits de douane aux produits provenant des colonies.
As a result, Member States are imposing duties on products from the settlements.
Cela fait une différence par rapport aux produits provenant des colonies israéliennes - et c'est une différence bien réelle.
That makes it different from produce coming out of Israeli settlements - and that is a very real difference.
De toute évidence, l’accès préférentiel au marché communautaire pour les produits provenant des colonies israéliennes de Cisjordanie et de la Bande de Gaza soulève de graves questions.
Clearly, serious questions arise about preferential access to the Community market for products originating from the Israeli settlements in the West Bank and the Gaza Strip.
En vertu des conventions de Genève, les territoires occupés ne font pas partie d’Israël. Dès lors, on ne peut considérer les produits provenant des colonies comme étant couverts par cet accord.
Under the Geneva Conventions the Occupied Territories are not part of Israel and, therefore, products from the settlements cannot be considered covered by this agreement.
Si cela devait se produire sans une correction de l’application illégale des règles d’origine pour les produits provenant des colonies, cela impliquerait l’acceptation d’une telle application illégale.
If that were to happen without the illegal application of the rules on origin for settlement products being corrected, it would imply acceptance of such illegal application.
Les autorités douanières des États membres seront, alors, en mesure de prélever des droits d’importation ordinaires sur les produits provenant des colonies, sans que les importateurs puissent s’y opposer.
The Member States’ customs authorities will then be able to collect ordinary import duties for products from settlements without the importers being able to contest this.
Conformément au traité CE, au code des douanes communautaire et à l’accord d’association, les États membres sont tenus de refuser d’accorder un traitement préférentiel à l’importation de produits provenant des colonies.
Under the EC Treaty, the Community Customs Code and the Association Agreement, Member States are obliged to refuse to give preferential treatment to the import of products from the settlements.
Toutefois, la Commission n’acceptera en aucun cas une solution accordant un traitement tarifaire préférentiel à des produits provenant des colonies israéliennes et importés en vertu des règles israéliennes d’origine préférentielle.
However, the Commission will not accept any solution that would mean preferential tariff treatment being granted for products originating from the Israeli settlements and imported under Israeli rules of preferential origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
