La Commission pense que la directive ne doit pas réglementer de manière restrictive les produits proposés par les fonds de retraite.
It considers that the directive should not regulate in a restrictive way the products offered by pension funds.
Leur contenu est constitué de produits proposés par différentes sociétés de médias et, par conséquent, traverse les frontières de l’Union européenne.
Their content are products offered by different media companies and they therefore move along the borders of the European Union.
Nous devons donc mettre sur pied à l' intérieur de l' Union européenne ce cadre juridique qui permette aux entreprises et aux futurs retraités de choisir sur un marché transparent les produits proposés par des organismes soumis à un contrôle adéquat.
Accordingly, we need to set up this legal framework within the European Union which enables businesses and future pensioners to choose the products on offer within a transparent market by institutions which are adequately supervised.