Je suis tout à fait convaincu que le compromis que nous proposons contribuera à améliorer l'accès aux produits pharmaceutiques dans les pays du Tiers Monde, sujets de notre plus grande préoccupation.
I am thoroughly convinced that the compromise we are proposing will help to improve access to pharmaceutical products in Third World countries, as they are what mainly concern us.
Le cas du Portugal évoquerait éloquemment cette évolution accélérée et perverse qui a placé la production et la commercialisation de produits pharmaceutiques dans la totale dépendance de l'extérieur.
The case of Portugal would be a perfect example of this accelerated and perverse evolution which has made the production and trade in medicines completely dependent on the outside.
Il permet à l’UE de sortir de l’impasse dans laquelle se trouve actuellement l’OMC concernant l’octroi de «licences obligatoires» aux produits pharmaceutiques dans le but de lutter contre des maladies qui affectent des millions de personnes dans les pays en développement.
It moves the EU beyond the current stalemate at the WTO regarding the granting of 'compulsory licences' to pharmaceutical products to combat diseases which afflict millions of people in the developing world.