Je suis pour investir également dans de nouveaux produits novateurs, afin de promouvoir le développement régional.
I would also like to see investment in new products in innovative manufacturing sectors as a means of promoting regional development.
Sur la question de l'accès des PME au marché, j'invite la Commission à proposer un plan pour l'introduction et la vente de produits novateurs sur le marché.
On the issue of SMEs having access to the market, I call on the Commission to propose a plan for introducing and selling innovative products on the market.
Pour l’industrie, il s’agit également d’une opportunité de commercialiser des produits novateurs, en particulier si nous disposons de normes uniformes pour toute l’Europe.
It is also an opportunity for industry to put innovative products on the market, especially if we have uniform standards here all across Europe.
En raison de la lourdeur bureaucratique de la procédure de révision de la directive sur les solvants, des sociétés ayant mis au point des produits novateurs se trouvent acculées à la ruine.
Since the mechanism to review the Solvents Directive is so slow and bureaucratic, companies which develop such innovative products face financial ruin.
Il est donc vital du point de vue économique, et socialement équitable, d'assurer une protection juridique des brevets couvrant l'invention et la réalisation d'idées et de produits novateurs.
It is therefore economically vital and socially fair to provide legal protection for patents which cover the invention and implementation of innovative ideas and products.
En même temps, il protège également les consommateurs, en leur permettant d'accéder plus rapidement à des produits novateurs sans renoncer aux garanties de qualité et de sécurité qui doivent être assurées par le marquage CE.
At the same time, it also protects consumers, allowing them to gain faster access to innovative products without foregoing the guarantees of quality and safety that have to be ensured by CE marking.