Elle condamne également la distribution gratuite de produits liés au tabac, mais ceci ne couvre pas la publicité indirecte.
It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.
Ceci est clair à la fois du point de vue des arrangements proposés pour les événements parrainés et du fait que la proposition de directive ne fait aucunement référence à la publicité extérieure de produits liés au tabac ou à la publicité dans les cinémas.
This is clear both from the proposed arrangements for event sponsorships and from the fact that the proposal for a directive makes no reference whatsoever to outside advertising of tobacco products or advertising in cinemas.
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons qui ont poussé les législateurs des États membres de l'Union européenne à restreindre les droits de publicité des produits liés au tabac afin de protéger les intérêts du public en général et la santé des citoyens européens et des jeunes en particulier.
These are just some of the reasons why legislators in the Member States of the European Union have felt compelled to restrict tobacco product advertising rights, in order to protect public interests in general and the health of European citizens and young people in particular.