Ce sont en fait nos consommateurs qui, en achetant les produits les moins chers, forcent nos industriels à devenir plus compétitifs.
It is in fact our consumers who, by buying the cheapest products, force our manufacturers to become more competitive.
Il est cependant à craindre que de nombreux consommateurs, surtout ceux n'ayant que de petits revenus, ne dérogeront pas à leurs habitudes et achèteront les produits les moins chers.
However, it is to be feared that as usual, many consumers, mainly those on a low income, will buy the cheapest products.
Aussi voudrais-je en premier lieu démentir la conception erronée qui veut que la libéralisation du marché des services profite uniquement aux produits les moins chers du marché, et donc aux nouveaux États membres.
I would therefore firstly like to rebut the erroneous view that the liberalisation of the services market is beneficial only for the cheap end of the market, namely, for the new Member States.