Cela ne justifie pas, cependant, les programmes de distribution de fruits et de produits laitiers dans les écoles.
However, this does not justify school fruit and milk programmes.
Je voudrais également le remercier d'avoir interdit les importations personnelles de viande et de produits laitiers dans l'UE.
I would also thank him for banning personal imports of meat and dairy products into the EU.
Il faut saluer l'inclusion du lait et des produits laitiers dans l'article 186 pour les mesures immédiates en cas de perturbations du marché.
The inclusion of milk and milk products in Article 186 for immediate measures in the event of market disturbances is to be welcomed.
À l'heure actuelle, les restitutions à l'exportation sont à taux zéro en raison du raffermissement des marchés de produits laitiers dans le monde.
At present, export refunds are zero rated due to the strength in global dairy markets.
Les quotas de produits laitiers dans l'Union européenne nous ont par exemple contraints à abandonner 5% de notre participation dans le commerce mondial.
Accordingly, the assigning of quotas in the EU's dairy sector has meant that we have relinquished five percent of our share in world trade.
Les futurs marchés et les perspectives à moyen et long terme du marché du lait et des produits laitiers dans l'Union européenne montrent des signes positifs.
Futures markets and the medium- to long-term prospects of the milk and dairy products market in the European Union are showing positive signs.
Il ne fait aucun doute que la disposition doit servir dans des cas exceptionnels et comme base juridique garantie pour le stockage des produits laitiers dans différentes conditions.
There is no doubt that provision must be made for exceptional circumstances and a legal basis guaranteed for the storage of milk products in different conditions.
Ces mesures sont justifiées par la promotion de la consommation du lait et des produits laitiers dans la Communauté et par l'amélioration de la compétitivité de ces produits sur le marché mondial.
These measures are proposed in order to encourage the consumption of milk and milk products in the Community, and to improve the competitiveness of these products on the world market.
La nature paneuropéenne de cette fraude, qui a impliqué de grandes entreprises de produits laitiers dans des pays comme la Belgique, la France, l'Italie et l'Allemagne, fait qu'il est inacceptable de laisser aux États membres les politiques nécessaires pour combattre la falsification alimentaire.
The pan-European nature of this fraud, which involved major dairy product companies in countries such as Belgium, France, Italy and Germany, means that it is unacceptable for the policies needed to combat food adulteration to be permanently left in the hands of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.