Outre l'élimination des barrières commerciales, il faut aussi promouvoir dans l'Union la diffusion des produits issus du commerce équitable.
Besides removing barriers to trade we also have to promote the spread of fair trade products in the Union.
Lorsqu’on leur demande quels produits se trouvent dans cette catégorie, 27 % des personnes interrogées mentionnent les produits issus du commerce équitable.
When asked which products fall into this category, 27% specifically noted Fair Trade products.
L'Union devrait diminuer les prix de seuil des produits issus du commerce équitable et augmenter ceux des autres produits en provenance des pays en voie de développement.
The EU should calculate the threshold price for fair trade products and raise the threshold prices for other products from developing countries.
Les États membres devraient aussi encourager les produits issus du commerce équitable dans le cadre des achats publics, auquel cas l'augmentation de la demande diminuerait tant les coûts que les prix au détail.
Member States should also favour fair trade products in public procurement, with increasing demand resulting in lower costs and lower retail prices.
Ainsi, et même si je regrette que le Parlement n’ait pas souhaité plaider en faveur de mesures tarifaires spéciales (approche différenciée, de type SPG+) en faveur des produits issus du commerce équitable, je voterai pour le rapport Schmidt.
Therefore, even though I find it regrettable that Parliament has not seen fit to advocate special tariff measures (a differentiated approach similar to GSP+) to benefit free-trade products, I will vote in favour of the Schmidt report.
Les questeurs pourraient peut-être s’enquérir de la raison pour laquelle nous avons un thé provenant du commerce équitable dans un cas et un thé différent dans l’autre, et envisager ce que nous pourrions faire de plus dans cette Assemblée pour acheter des produits issus du commerce équitable.
Perhaps the Quaestors could take up this issue of why we are getting Fair Trade tea in one case but not in another, and consider what more we can do in this House with regard to buying Fair Trade produce.